西武鉄道
新型通勤電車「40000系」完成…コンセントやトイレ設置！
西武鉄道は9月8日、本年度から2019年度にかけて導入する予定の新型通勤電車「40000系」80両（10両編成8本）のうち、本年度中に導入する予定の編成が完成したと発表した。2017年春から運転を開始する。
西武は2015年8月、40000系の導入を発表。今年6月には、西武線～東京メトロ線～東急線～みなとみらい線の相互直通列車で40000系を使用した座席指定制の列車を運行すると発表していた。
今回の発表では、これまでの発表になかった追加仕様も明らかにされた。それによると、客室天井に広告用デジタルサイネージ「Smileビジョン」を設置して中づり広告をなくす。17インチディスプレイ2面を横に並べ、1両につき12～16面を設置する。
40000系の一部の編成はロングシートとクロスシートの両方に転換できる座席が設けられるため、乗客の視線も変化する。「利用環境が変化した際にも適切な情報を提供する」ため、中づり廃止とデジタルサイネージ導入に踏み切ったという。
このほか、クロスシート転換時に利用できる電源コンセントを、窓下の壁面に一つ設置。特急レッドアローで順次導入を進めている無料公衆無線LAN「SEIBU FREE Wi-Fi」を40000系にも導入する。また、おむつ交換シートを装備したトイレを設置。車椅子での利用にも対応しており、「観光地へ向かう長距離区間でも安心してご利用いただける」ようにしたという。
ロング・クロス転換座席やパートナーゾーンなどの設置はこれまでの発表と同じ。2017年春から運転を開始し、2019年度までに80両が導入される予定だ。
■News Source （Response）
http://response.jp/article/2016/09/08/281488.html
세이부철도
신형 통근 전철「40000계」완성…콘센트나 화장실 설치!
세이부철도는 9월 8일, 금년도부터 2019년도에 걸쳐 도입할 예정의 신형 통근 전철「40000계」80량(10 양편성 8개) 가운데, 금년도중에 도입할 예정의 편성이 완성했다고 발표했다.2017년 봄부터 운전을 개시한다.
세이부는 2015년 8월, 40000계의 도입을 발표.금년 6월에는, 세이부선～도쿄 메트로선～토큐선～미나토미라이선의 상호 직통열차로 40000계를 사용한 좌석 지정제의 열차를 운행한다고 발표하고 있었다.
이번 발표에서는, 지금까지의 발표에 없었던 추가 사양도 밝혀졌다.그것에 따르면, 객실 천정에 광고용 데지타르사이네이지「Smile 비전」를 설치해 안광고를 없앤다.17 인치 디스플레이 2면을 옆에 늘어놓아 1량에 대해 12～16면을 설치한다.
40000계의 일부의 편성은 롱 시트와 크로스시트의 양쪽 모두로 전환할 수 있는 좌석이 설치되기 위해, 승객의 시선도 변화한다.「이용 환경이 변화했을 때에도 적절한 정보를 제공하는」모아 두어 안폐지와 데지타르사이네이지 도입을 단행했다고 한다.
이 외 , 쿠 로스 시트 전환시에 이용할 수 있는 전원 콘센트를, 창하의 벽면에 하나 설치.특급 렛드아로로 차례차례 도입을 진행시키고 있는 무료 공중 무선 LAN「SEIBU FREE Wi-Fi」를 40000계에도 도입한다.또, 기저귀 교환 시트를 장비한 화장실을 설치.휠체어로의 이용에도 대응하고 있어, 「관광지로 향하는 장거리 구간에서도 안심하고 이용하실 수 있는」같게 했다고 한다.
롱・크로스 전환 좌석이나 파트너 존등의 설치는 지금까지의 발표와 같다.2017년 봄부터 운전을 개시해, 2019년도까지 80량이 도입될 예정이다.
■News Source (Response)
http://response.jp/article/2016/09/08/281488.html